Los sones de las Bandas en la tradicional calenda

Las bandas visitantes en la tradicional calenda

por Roselia Mejía Espino

La comunidad de Jaltepec de Candayoc ya está de fiesta como todos los años en honor a la Ascensión del Señor, que en esta ocasión tocó celebrarse los días 19, 20, 21, 22 y 23 de mayo y como siempre nunca debe faltar la música, el baile con las bandas filarmónicas propia de la región mixe, de la gente Ayuuk que todavía conserva y sigue fortaleciendo sus usos y costumbres, mismas que dan la alegría y diversión a esta fiesta.
Esta vez nos visitaron tres bandas que vienen desde San Juan Chuxnaban, San Juan Ocotepec y Santiago atitlán, que llegaron el día 19 de mayo del presente año. A las cinco de la tarde, donde hizo presencia la primer banda de san Juan Chuxnaban en la entrada de la calle principal de esta comunidad, quienes fueron recibidos por la banda de la misma comunidad, las autoridades municipales, los señores principales o el consejo de ancianos, las señoritas madrinas de las distintas instituciones, que regalaron playeras, dulce, sombreros y pañuelos que también colaboraron en dicho evento y por supuesto por toda la comunidad como es costumbre, en seguida fueron llegando las demás banda, que como bienvenida tocaron sus mejores piezas musicales , donde los primeros que se animaron en bailar fueron los jóvenes, niños y las mujeres, aquí los alfares que son las personas encargadas de llevarles agua y darles de comer, atendieron a las diferentes banda dándoles agua , refresco y cervezas a todos los presentes. Después de dos horas aproximadamente cada banda era llevada al templo católico de la comunidad en compañía de la banda de la misma comunidad donde se les dio la bendición y el recibimiento por el padre José Concalves Neto. Unas vez que salieron de la iglesia cada una de las bandas se dirigió en casa de los alfares donde les ofrecieron comida, donde más tarde a las 8 de la noche se empezaron a concentrar en frente del templo católico, donde estuvieron tocando muchas piezas musicales y empezar con la tradicional calenda a las 12 de la noche con el acompañamiento de la comunidad donde se dirigieron a casa del mayordomo, con música por todo el recorrido, entre sonrisas bullas, carcajadas, aplausos hasta llegar al lugar y empezar a bailar con las marmotas que el mismo mayordomo realizó para que las personas disfrutaran el baile con los monos creativos que representan la gran alegría y el inicio dela fiesta, mismas donde colaboraron muchas señoras de la comunidad en la regada de frutas una vez que llegaron al templo católico, vestidas con trajes típicos de la Región Mixe con su trenzas, con listones de colores, sus canastos llenos de frutas y dulces con adornos de colores que reflejaban la gran alegría de la fiesta del pueblo. Y por último se concentraron en la explanada de la agencia municipal, donde siguieron tocando las bandas, las señoras, jóvenes, niños y borrachos disfrutaron del baile hasta amanecer.

Leer Mas...

Recibimiento de la banda de San Juan Bosco Chuxnaban

Por: Alexandra Hernandez Cosme

La fiesta de la Ascensión del Señor es el acontecimiento más grande de la comunidad que en este año 2009 inició desde el 19 mayo lo cual termina hasta el día 23 de mayo con las despedidas de las diferentes bandas visitantes. La festividad, inició con el recibimiento de las diferentes bandas visitantes, previo a la calenda (ritual de inicio de la fiesta de la Ascensión del Señor).

A las cinco de la tarde las personas de la comunidad de Jaltepec y visitantes de diferentes localidades, se fueron concentrado en el lugar de costumbre que se encuentra a dos cuadras del centro, frente a la casa de los señores comuneros Desiderio Vásquez, don Felipe López y don Odilón Martínez, llegaban niños, personas adultas, jóvenes, las alumnas que fueron nombradas madrinas para recibir a las bandas, en este caso estuvieron presentes las alumnas del CEA-UIIA , vestidas con trajes regionales llevando consigo una canasta pequeña llena de dulce y flores , que dieron como obsequio para las bandas visitantes, al CEA le toco recibir a la banda de San Juan Bosco Chuxnaban, que llegó a las 6:30 de la tarde. Los señores de la comunidad que fueron comisionados para estar al pendiente de la llegada de las bandas. Tronaron un cuete como señal que la primera agrupación musical ya había llegado por lo tanto cinco minutos después, la personas se fueron concentrando en el lugar indicado, los niño corrían, los adultos platicaban con personas que estaban a su alrededor. Policías Municipales repartían refresco y cervezas.

A las 6:50 de la tarde se le dio el recibimiento formal a la Banda de San Juan Bosco Chuxnaban, por tres abuelitos, el señor Odilón Martínez, Bonifacio Cardozo y el señor Venancio Gómez. Después que los señores entregan la vela y se estrechan la mano, el director de la banda visitante tomo la palabra y agradeció la invitación a la fiesta de la Asención del Señor. Después del agradecimiento, los padrinos de recibimiento de bandas, la Maestra de preescolar Sandra de la Luz Díaz y el Ingeniero Felipe Vásquez dieron de regalo a los integrantes de dicha banda, playeras de color azul marino con letras y con una imagen del santo patrono que se festeja en la comunidad de Jaltepec grabada, así como también estuvieron regalando sombreros, esta banda cuenta con 20 integrantes puros jóvenes y adultos, después de recibir sus obsequios, interpretaron sones y jarabes mixes. Al mismo tiempo, al compas de la música, bailaron niños, adultos, jóvenes y madrinas se divirtieron bailando. Después de media de baile, la banda y las personas se trasladaron a la iglesia a bendecir sus velas. El sacerdote José Goncalvez Neto párroco de Jaltepec , fue quien los recibió y los bendijo.

Todo lo que sucedió en el recibimiento de banda fue transmitido en vivo por Radio Exkatsp02.1 de FM., dando oportunidad| a las personas que no pudieron estar en vivo en el recibimiento de escuchar este acontecimiento a través de ésta radio comunitaria.

Leer Mas...

Llega Banda de música en el domicilio del señor Eulogio Alonso

Llega Banda de música en el domicilio del señor Eulogio Alonso Celestino

Por Dagoberto Alonso Jiménez

Jueves 21 de mayo del 2009

Ya transcurrido dos días de que se empezó la tradicional fiesta Ascensión del señor en la comunidad de Jaltepec de Candayoc llega en el domicilio del Señor ciudadano de la comunidad Eulogio Alonso Celestino, la banda visitante de la comunidad de San Pedro Ocotepec Mixe, alrededor de las 9:30 a tomar sus sagrados alimentos que se ha preparado especialmente para ellos.

El motivo de este fue realizado por la donación de velas que los señores voluntariamente ofrecieron al templo católico. En el domicilio se pudo apreciar a las bonitas mujeres que se movilizan para atender a los grandiosos músicos ofreciendo los ricos tamales de pescado preparado por los familiares y amigos (con hojas de Malote planta de hoja larga que se da en la comunidad) de la Esposa del señor Eulogio Señora Pasiana Jiménez con un rico molito rojo que la comunidad acostumbra a preparar.

El señor Eulogio comenta “estoy muy contento de este evento, todo fue planeado con anterioridad para tratar a los integrantes de la banda de música de la manera más amable posible”. No se puede dudar de esta emoción que nos invade cuando se realiza un evento como esto, nos permite abrir nuestros corazones con nuestros hermanos Mixes y demostrarles que la convivencia del pueblo no es únicamente de su gente que ahí habita, sino también de todos aquellos que nos visitan.

De igual manera se pudo observar la presencia de los integrantes de la Radio Exkatsp quienes transmitieron lo que estaba aconteciendo en ese preciso instante en 102.1 FM. para todos aquellos que sintonizan la radio.

Leer Mas...

El aroma de la calenda

Por: Alicia Sánchez Reyes
Alumna del 5o semestre en la licenciatura en Comunicacion Para el Desarrollo Social del CEA-UIIA.

La fiesta ¡ya comenzó! Es momento de darnos prisa. Todos gritan con alegría para recibir a los visitantes, demos BIENVENIDA a todos, sigamos adelante.

La calenda ha sido y seguirá siendo un espacio de convivencia y armonía para las comunidades. Con un esplendo y amplio colorido de luces de las marmotas, los cohetones y de los hermosos brillos del luces del castillo. El aroma de las flores, y de los dulces y las regadas de frutas, los ricos tamales que pasaron y que todavía dejaron el aroma rico provocando hambre en ese momento.

Todas las fiestas patronales en la región Mixe, se inician con la Calenda. La calenda significa variedad; sin embargo no se hecha de menos a nadie, la comunidad es uno sólo donde se hace el evento pero los que lo integran lo hacen más importante aún. Cada paso iluminado de la procesión significa un avance hacia el futuro en compañía de los demás, un avance que significa vida y prosperidad para todos.

Es la manera en que se “anuncia y se invita” a todo el pueblo a la fiesta para que compartan la alegría, la felicidad y la unión, también es el que recibe con una buena bienvenida a las bandas de música y a los visitantes de la diferentes comunidades. Sigue siendo un lenguaje significativo; sobre todo como expresión de participación en un sentimiento común.

Es una procesión de tonos y formas en el que los amigos, vecinos y visitantes participan en la fiesta. La Calenda lleva por delante a las bandas de Música, tanto de la Comunidad como las Bandas visitantes, que tocarán durante toda la calenda o procesión hasta terminar en la madrugada frente a la Agencia Municipal o en alguna s veces en frente del templo Católico con los bailes folklóricos de la Comunidad. Todo esto representa la costumbre que nos dejaron nuestros abuelos, que básicamente, recuerdan un acto patrimonial, a pesar de toda la armonía con el que ahora las apreciamos y nos recuerdan el origen espiritual de estas fiestas.

Los sonidos de las bandas de música alegran el alma de cada persona, las lluvias no importan en ese momento, todo se deja a un lado; lo que interesa es la sacudida al compás de la música de las bandas filarmónicas.

Lo que importa en ese momento es traer los tacones de aguante para toda la noche, pues cada taconazo es un desgaste.

Leer Mas...

"La música es lo que nos une"

Por: Yolanda Cruz García.

“La música es lo que nos une”

Después de un clima bastante lluvioso por más de un par de días, muchas personas de la comunidad de Jaltepec de Candayoc, de comunidades vecinas de la región Mixe, y demás rincones de la república mexicana visitan la fiesta en honor a “La Ascensión del Señor”, que comprende desde el 19 hasta el 23 de mayo del presente año en Jaltepec de Candayoc, una de las comunidades de la parte baja de la región mixe que conserva sus usos y costumbres.

Hoy 19 de mayo, día en que se reciben las bandas visitantes y posteriormente la tradicional calenda. La Universidad Indígena Intercultural Ayuuk se complace en recibir a la primer banda que pisa territorio Jaltepecano: la banda filarmónica de Chuxnaban, comunidad de la parte media de la región Mixe, llega para amenizar la fiesta, y unas de las palabras del fiscal de esta banda son -”la música es la que nos une”- , efectivamente, es la importancia de la música, y recuerdo una frase que dice: con la música alcanzas a decir lo que con palabras ya no es posible, porque es una emoción, una articulación en tu cuerpo de sentires que no logras descifrar si es emoción, locura o qué realmente.

El clima se conserva fresco pero sin lluvia, afortunadamente para la mayoría de las personas que esperaban con gusto esta fiesta.

A mi lado derecho está la banda de Chuxnaban, y a mi izquierda la banda anfitriona, de esta comunidad (Jaltepec de Candayoc), el Agente Municipal Emiliano López Victoriano disculpándose de ante mano por lo irregular que llegue a suceder y les dice que se sientan como en casa, lo hace en la lengua mixe, no se si realmente todos entiendan pero si se muestran muy atentos.

La banda de Jaltepec toca “la diana” (melodía), las chicas de la universidad están vestidas con trajes regionales y traen dulces y pañuelos en una canastita, mismos que repartirán. Aproximadamente 30 principales (que conforman el consejo de ancianos) están frente a la banda de Chuxnaban para hacerle entrega de velas, mismas que cuando lleguen al templo católico serán bendecidas por el párroco de la comunidad, sacerdote Neto. El representante de la banda visitante agradece en Mixe, yo no puedo descifrar exactamente que dice. Suenan cohetes y la banda de Chuxnaban responde con “la diana”, sumándose los aplausos de las personas.


Ahora se les reparten dulces, pañuelos, playeras y sombreros a los integrantes de la banda visitante. La banda sede ameniza el evento de recibimiento con una melodía, y el coordinador de la Universidad invita a danzar con la música que interpreta la banda visitante.

Frente a mi, está un señor destapando un cartón de cervezas bien frías para repartirlas a los integrantes de las bandas, otros o la mayoría de las personas disfrutan de los dulces, aunque se me antoja ni modo no me dieron. Ya veo por lo menos a tres parejas en la pista, ahora se empiezan a sumar mas, entre ellos tres parejas jóvenes y el resto son adultos mayores, los noto algo serios creo que aun no están disfrutando la música tanto como yo que escribo y escribo.

Aproximadamente identifico entre 30 o un poquito más de personas con cámaras fotográficas, de video y celulares que registran el primer día de fiesta.

La banda sede da la apertura al recorrido por las calles de la comunidad dirigiéndose al templo católico, donde se bendecirán las velas que les han ofrecido los ancianos de la comunidad anfitriona. Posteriormente empiezan a caminar los integrantes de la banda de Chuxnaban sincronizando su música que se emite desde las trompetas, tambores y demás instrumentos musicales. Los caracterizados van en medio de las dos bandas y el resto de las personas acompañan caminando hacia el templo.

Ya estamos en el templo católico, el sacerdote Neto, párroco de la comunidad está en la entrada, y a su lado un señor con el agua bendita.Se colocan los dos representantes de la banda de Chuxnaban frente al sacerdote Neto en la puerta del templo, el sacerdote dice –“las tradiciones nos unen, las costumbres nos convocan”- continua con la oración y bendice las velas y a los integrantes de la banda visitante.Invita a pasar al templo y dice –“bienvenidos a la casa de Dios”. Entra la banda de Chuxnaban con una melodía muy pacifica, y le sigue el resto de la gente, persignándose al entrar.

Leer Mas...